M'Ocean - Reisen und Meer GmbH | Wörterbuch/Lexikon

Achtern

Hinterer Teil des Schiffes

Auf Kiel legen

Wenn ein Schiff in der Werft auf Kiel gelegt wird, entspricht das der Grundsteinlegung beim Hausbau

Auf Reede

d. h. vor Anker auf See liegt ein Schiff, wenn es wegen Tiefgangs, Größe oder fehlender Kaianlagen nicht im Hafen festmachen kann. In diesem Fall werden Passagiere ausgebootet oder getendert d.h. mit Motorbooten bzw. Tendern an Land gebracht. Das Ausbooten oder Tendern erfolgt stets an Lee, der Seite des Schiffes, die dem Wind abgewandt ist.

Auslaufen

Das Schiff verlässt den Hafen

Ausschiffen

Die Passagiere gehen von Bord des Schiffes

Backbord

Linke Seite des Schiffes in Fahrtrichtung

Bilge

Unterster Raum im Rumpf des Schiffes

Bootsstationen

Warteplätze bei Rettungsbooten im Notfall

Brücke

Kommandozentrale

Bruttoregistertonne (BRT)

Maßeinheit für die Größe eines Schiffes 1 BRT entspricht 2.8316 Kubikmeter. Die Vermessungsart BRT wurde 1969 in London mit einer Übergangszeit von 25 Jahren von der BRZ (Bruttoraumzahl) abgelöst. Dieses Abkommen haben alle führenden Schiffsnationen ratifiziert und ist somit bindend. Den Unterschied zwischen BRT und BRZ kann man stark vereinfacht so ausdrücken: Die BRT umfasst nur die Frachträume, während die BRZ die gesamte Größe des Schiffes darstellt; also auch die Maschinenträume usw. Einen Umrechnungsfaktor gibt es nicht.

Bug

Vorderer Teil des Schiffes

Bugstrahlruder

Einrichtung zum Manövrieren in Häfen z. B.

Bullauge

Rundes Kabinenfenster

Bunker

Treibstofflager

Cabin Steward

Zimmerkellner

Chefingenieur

Ranghöchster Techniker

Davit

Bootskran für die Rettungsboote

Deck

Etagen bzw Stockwerke eines Schiffes

Dock

Anlegestelle, Pier, Kai

Ebbe

Gezeiten mit tiefem Wasserstand

Einschiffen

An Bord des Schiffes gehen

Faden

Längenmaß in der Nautik 1 Faden entspricht 1,82 m

Farben

Nationalflagge des Schiffs

First Sitting

Erste Essenssitzung im Restaurant. Abends in der Regel von 18.15 – 20.15

Flaggenstock

Fahnenmast im Heck

Flut

Gezeiten mit hohem Wasserstand

Freihafen

Hafen ohne Zollvorschriften

Galley

Schiffsküche

Gangspill

Vorrichtung zum Heben des Ankers

Gangway

Landgangstreppe, die zum Einschiffungsdeck hinaufführt

Gezeiten

Heben/Senken des Wasserspiegels

Gieren

Vom Kurs abkommen

Harbour

Hafen

Hochfrequenzradio

Funkanlage für den Kontakt zu Schiffen, Lotsen usw

Itinerary

Reiseroute

Jungfernfahrt

Erste Reise eines Schiffes mit Passagieren

Kabellänge

Längenmaß (=100 Faden, 182,8m)

Kabinen

Kabinen sind vergleichbar mit Hotelzimmern. Auch hier gibt es Qualitätsunterschiede: Es gibt Deppelbettkabinen, Zweibettkabinen und Suites. Je weiter oben im Schiff sich die Kabinen befinden, desto höher ist der Preis.

Kai

Dock, Pier, Ankerplatz

Kapitän

Oberster Chef des Schiffes

Kiel

Von vorne bis hinten durchgehender Bauteil des Schiffes

Kielwasser

Wasserspur eines fahrenden Schiffes

Klarsichtschirm

Rotierende Scheiben als Scheibenwischer

Knoten

1kn = 1 sm/h

Koje

Schlafstelle im Schiff

Kombüse

Schiffsküche

Kurs

Fahrtrichtung in Grad

Kursschreiber

Gerät zur Aufzeichnung aller Kursänderungen

Lee

Vom Wind abgewandte Seite

Löschen

Entladen

Luv

Dem Wind zugewandte Seite

Main Sitting

Erster Durchgang im Speisesaal

Manifest

Verzeichnis der Passagiere, Mannschaft und Ladung

Maschinentelegraph

Übermittlung der Befehle von der Brücke an den Maschinenraum

Messe

Salon, Speisesaal auf größeren Schiffen

Mittschiffs

Zentrale Zone zwischen Bug und Heck

Niedergang

Treppe im Inneren des Schiffes

Peilruderanzeige

Anzeige für die Ruderstellung in Grad

Peilung

Richtung eines Ziels/Objekts in Grad

Plimsoll-Markierung

Marke an der Bordwand für die Maximallladung

Purser

Chef für Finanzen, Infrastruktur, Crew und Ansprechpartner für Behörden

Querab

Seitlich des Schiffes

Radaranlage

Ist ein elektrisches Fernsichtgerät, von großer Wichtigkeit, insbesondere bei schlechter Sicht

Radarschirm

Ist ähnlich einem Fernsehbild, dort werden durch die am Mast zirkulierende Radarantenne andere Schiffe, Seezeichen, Landkonturen und Inseln projiziert

Radiopeilgerät

Gerät für die Bestimmung der eigenen Position

Reling

Geländer zur Absicherung des Passagierdecks

Roll-on – Roll-off

Bei Fährschiffen werden am Bug und am Heck Lappen geöffnet, so dass Passagiere ihre Wagen auf das Autodeck fahren können. Das Autodeck ist während der Fahrt verschlossen und kann nur in Ausnahmefällen zugänglich gemacht werden.

Rückströmung

Wasserbewegung beim Rückwärtsfahren bedingt durch die Schraube

Ruder

Steuerung des Schiffes

Rumpf

Schiffskörper ohne Aufbauten

Schlingern

Seitliches Schaukeln

Schotten

Wasserdichte Trennwände zwischen den Rumpfkammern

Schraube

Propeller für Antrieb

Second Sitting

Zweite Essenssitzung im Restaurant. Abends in der Regel von 20.30 – 22.30

Seegang

Durch den Wind hervorgerufene Bewegung des Wassers

Seekarten

Karten für die Navigation

Seemeile

naut. Längenmaß, neu: 1sm= 1,852Km

Sextant

Gerät für die Standortbestimmung

SOS

Internationales Notrufzeichen

Stabilisator

Einrichtung, die das Schwanken minimiert

Staff-Kapitän

Stellvertretender Kapitän

Stampfen

Schaukeln in Längsrichtung

Steuerbord

Rechte Seite des Schiffes

Takelage

Schiffssegel

Tender

Boot zum Aus- und Einschiffen der Passagiere, wenn das Schiff auf Reede liegt, also nicht am Kai vertäut ist

Tiefenmesser

Einrichtung für die Ermittlung der Wassertiefe

Tiefgang

Maß von der Wasseroberfläche bis zum tiefsten Punkt

Topp

Heißt der Mastkopf und ist der höchste Punkt des Schiffes

Untiefe

Flache Wasserstelle

Vom Stapel laufen

Wassern eines neugebauten Schiffes

Voraus

Vor dem Schiff

Vorsteven

Vorderster Teil des Schiffes

Wasserlinie

Höhe der Wasserfläche am Schiffsrumpf